Thursday, April 25, 2024

Anima e nuvole / Soul and numbs

 






E di tutti questi sensi impazziti che rimane?

cinestesia assurda...

solo un'ombra dispersa di noi,

la riluttanza di fronte al passare del tempo...

voglia irrefrenabile di sentirsi sempre giovani,

di fermare la corsa

e forse attenderci.

sarebbe entusiasmante fermare la macchina del tempo,

che invece inesorabilmente avanza.

ma questa è la strada

per sentirsi imperituri.

esplosione di vita e chi se ne importa...

amaro rimpianto dell'età verginale

noi siamo quel che siamo

e tutto il resto trapassa...

l'essere umano, l'essere animale

preda degli istinti ci sentiamo impareggiabili

ma c'è qualcosa che manca...

la spensieratezza forse

o la poliedricità di un bambino assente

e ci vediamo sempre come la corrente del fiume

l'euforia di un momento.

scalzi,

indifesi,

infuocati.

la stella del mattino resta a guardare

e noi tralasciamo le nostre idiosincrasie.

stiamo bene ma domani chissà

sono solo anima e nuvole

quello che ci portiamo dentro

 e che domani forse sarà ancora,

o forse no.

il guerriero è stanco,

affonda nell'estraneità dell'impercettibilità fantasmagorica in cui vivo,

perchè non bisogna esserci comunque sia

e perchè non sempre si ha bisogno di una direzione.

anime e nuvole

ci si sopraeleva per ritagliarci uno spazio,

riflesso del nostro mondo interiore

ma che ritroviamo solo nell'astrattezza di un bagliore,

in cui siamo solo io e te,

e tutto il resto non conta.



And of all these freaked out senses what does remain?

absurd kinesthesia...

just a scattered shadow of us,

the reluctance in front of the passing of time...

unrestrainable willingness of feeling forever young,

to stop the race

and maybe holding on.

It would be thrilling to arrest the time machine,

that instead inexorably advances.

But this is the way

to feel unperishing.

Explosion of life and who cares?.

Bitter regret of the virginal age

we are what we are

and all the rest passes through..

being human, being animal

prey of the instincts we feel ourselves incomparable 

but there's something lacking...

maybe the jauntiness

or the versatility of an absent child

and we always see ourselves as the current of a streamflow

the euphoria of a moment.

barefoot,

harmless,

in fire.

The morning star stands out to watch

and we leave out our idiosyncrasies.

We're fine but who knows about tomorow

these are just soul and numbs

what we bring in ourselves

 ant maybe tomorrow will be so again,

or maybe not.

The warrior is weary,

he plunges in the strangeness of the phantasmagorical imperceptibility in which I live,

because you don't always have to be there no matter what

 and because you don't always need a direction.

Souls and numbs

one builds on top to carve out a space,

reflection of our inner world

but that we find out just in the abstractness of a glare,

where it's just me and you,

and nothing else matters.






Sunday, April 14, 2024

Volo di farfalla/ Butterfly's flight







Era una botta soltanto?

Attitudine spenta…

E se non ci sarai

Non ci sarà più spazio per la solitudine

E se non ci sarai

Non ci sarà più posto per la carne…

Se ci sarai

Mi librerò in un volo di farfalla.


Has it been just a fuck?

exstinguished attitude…

and if you won't be here

it won't be any more room for solitude

and if you won't be here

there won't be any space for flesh

if you'll be here

I will hover myself on a butterfly's flight..