Pungenti piercings selvaggi - Stinging wild piercings

Stinging wild piercings

 

 Who knows if in this absurd sleepless night

I dwell again in your dreams....

If I flutter over your queer thoughts, and how...

I’d like to be able to give you away a handful of tenderness,

That could keep your heart warm,

in a numb’s embrace

delicate and sweet

as the perfume of our skins

intermingled with the harsh smoke of our challenges

and the rock of our contradictory wild perplexities

on which linger dreams of freedom,

stinging as piercing to nostrils,

sparkling as a multi-faceted diamond,

a little softly, with low voice, on the sly

a little shouted at the top at full lungs to the four winds

in a scream that explodes or implode yourself,

Ravaging and yearning,

that can kill you or kill...

I don’t know if will be left just a remembering

To get weird an inattentive memory

Or if we’ll have better occasions, more and more true and intense,

To keep on possessing each other

until the extreme consumptions of the soul and of the bodies,

to keep on quivering once again

of overwhelming and phagocytating emotions,

in which we lose ourselves, one in the other,

in which we sweep away everything, even ourselves,

to sow, spill out and spread around just and merely love...

 

Pungenti  piercings selvaggi

 

 Chissà se in questa assurda notte insonne

abito ancora i tuoi sogni....

se aleggio nei tuoi strampalati pensieri, e come...

Vorrei riuscire a regalarti una manciata di tenerezza,

che possa scaldarti il cuore,

in un abbraccio di nuvola

delicato e dolce

come il profumo delle nostre pelli

frammisto all'aspro fumo delle nostre sfide

e al rock delle nostre contraddittorie perplessità selvagge

in cui si adagiano sogni di libertà,

pungenti come un piercing alle narici,

brillanti come un diamante dai mille volti,

un pò sommessamente in sordina

un pò proclamate a squarciagola ai quattro venti

in un grido che esplode o che ti implode,

devastante e struggente,

che può ucciderti o uccidere...

Non so se resterà solo un ricordo

a stranirci una svagata memoria

o avremo occasioni migliori, sempre più vere e intense,

per continuare a possederci fino all'estrema consunzione

dell'anima e dei corpi,

per continuare ancora a vibrare

di emozioni fagocitanti e travolgenti,

in cui ci perdiamo l'uno nell'altro,

in cui spazziamo via tutto, persino noi stessi,

per seminare e spargere intorno solo e solamente amore...