Sopra le nuvole - Above the numbs

Tu che sei fatto della stessa materia di cui sono fatti i sogni

Portami via con te

Fammi volare alto sulle vette delle asperità e del disaccordo

Per vivere in un mondo di sincerità e allegria

Oltre tutte queste falsità e dietrologie

Che mi hanno avvelenato l’anima

E sospinto verso la disillusione e l’amarezza.

Il calore della tua voce, la tua grazia e stile innati

Mi riportano nelle mie amate, lontane terre britanniche…

La tua bellezza è un soffio ma non decade contro le avversità del tempo…

Nella casualità dell’incontro mi ritrovo come una falena attratta dal tuo focolare…

Alla ricerca di affinità  sei, invece, sorprendentemente il mio opposto complementare.

Tu cosi proiettato verso la mondanità e il rumore, annoiato,

Io rintanata nel mio rifugio domestico cerco isole e oasi di dissuasione, serenità…

Si direbbe un uomo delle nevi per cui la mia passione divampa ma non osa,        

Ma la tua presenza è un baleno che non fa male

Reminder di un amore che fu ma che non sarà mai più

Indugio, simpaticamante stupita, nella gentile seduzione del tuo glamour inconfondibile.

Above the numbs

You that are made up of the same matter of the dreams

Take me away with you

Let me fly high above the peaks of the asperities and the disagreement

To live in a world of sincerity and joy

Beyond all these falsehood and dietrologies

That poisons my soul

And pushed me towards the disillusion and the bitterness.

The warmth of your voice, the grace and innate style

Take me back in my beloved, far britannic lands…

Your beauty is a blow that doesn’t decline against the hardships of time…

In the coincidence of our random meetings I feel to be like a moth attracted by the fire…

In the search of affinities you are instead, surprisingly, my complementary opposite.

You, so projected towards mundanity and the noise to escape the boredom,

I, refuged in my domestic nest, long for isles and oasis of dissuasion, serenity…

It could be said a “snow man” for who the fashion flames up but doesn’t dare,    

But your presence is a jiffy that doesn’t hurt

Reminder of a love that exists but that will exist never more

I indulge, funnily surprised, in the gentle seduction of your distinctive glamour