Al ritmo del mio cuore - To the rhythm of my heart

Nella delicatezza della tua voce

Danzo al ritmo del mio cuore,

Dimenticandomi chi sono e chi sei,

Persa nella gioia,

si ridesta l’immaginazione.

Amo pensarti come il più melodioso dei cantanti

Che col suo tono pacato

Ha saputo fare breccia dolcemente e inaspettatamente

Nel mio cuore

Per rischiare le tenebrosità dei miei abissi e baciarli.

Ci innamoriamo delle nostre rughe,

ci compatiamo le cicatrici,

ci lecchiamo le ferite.

 Fantasizzo così di essere cullata in un tuo abbraccio…

Baci mai dati, abbracci mai avuti

Ma che ci siamo scambiati in ogni sguardo…

E sono già in balia delle onde,

mi lascio andare ,

allento le difese,

e insieme ci ricongiungiamo all’universo,

al mistero e alla sorgente della vita,

torniamo alla nostra ancestrale essenza.

Le mie piaghe trovano sutura,

Scompaiono i fantasmi,

Che straziano imperterriti

I giorni frastornati e le occluse notti spente e  destabilizzanti…

                                   Forse sei quello che si è approssimato più a fondo                                                   

A quell’ombra senza volto

Che mi accompagna da anni, ogni istante della mia vita,

mi sveglio con lui, lavoro con lui, mi addormento con lui..

A cui la mia anima parla incessantemente

L’unico con cui ho una sintonia assoluta,

Senza più distinguere quando sia io a parlare o lui,

Diventando un unico continuo,

ora in sordina, in silenzio, a guardare, ora altisonante e possente mi ragguaglia.

Un ombra che non identifico con nessuno,

Per paura di neutralizzarlo e per la cui assenza ruggirei furiosamente…

sento che perderei anche me stessa…

eppure ha delle verosimili sembianze,

Naturalmente avviene, si manifesta e trova forma,

senza chiedersi per quanto o perché

sgorga dal mio spirito o è il mio spirito,

qualcosa che so essere eterno.

Un’ombra i cui contorni mi sbizzarrisco ogni giorno a tingere di nuovi colori,

uno bianco, uno azzurro, uno rosso, uno giallo

talvolta purtroppo un cupo, ma rassicurante, nero…

Innamorarsi di una suggestione o di un custode immaginario,

ma quanto mai reale,

che è altro ma dentro di te

è forse quel che resta ma che sicuramente a volte salva e accende la speranza,

Ti sospinge in insoliti pensieri,

a volte rivanga, a volte sorride,

fa riemergere cose che credevi perse,

raccoglie ciò che si è rotto  lungo il cammino,

pezzi di cuore lastricati di dolore o forse attoniti per le delusioni subite

forse non li guarirà o capirà del tutto

ma ti ricorda il distacco e l’eternità del tempo,

l’evoluzione della vita,

ora ti isola caldo, ora ti immerge nel creato,

in un oblio che libera e in un’avvolgenza che ristora.

Da vent’anni ormai siamo inseparabili

Da quando ho scelto o cercato di essere libera,

Di stare con me stessa, ascoltarmi, esaudirmi,

Da quando ho deciso di aprire il cuore ad un amore che non mai incontrato,

Di cui ho vissuto  solo sprazzi, frammenti bagnati di felicità illogiche,

e che mi hanno fatto attraversare l’ennesima crisi esistenziale,

Perché mai compatibili, non razionalizzati, confusi, conflittuali o mal digeriti,

e da cui a volte pensavo di non sapermi più rialzare,

in cui soffocavo te,

Un uomo che speravo di incarnare nell’invaghimento di un bagliore,

o facendomi travolgere dall’impetuosità di un impulso,

ma con cui la mia sensibilità si scontrava,

 uscendone talvolta devastata, talaltra vuota.

E’ un uomo non ho mai incontrato,

e che forse un giorno incontrerò senza cercarlo,

che sappia già qual è la strada che porta alla mia porta interiore

e conosca perfettamente le chiavi per aprirla ed incendiarne le vibrazioni,

che  si sappia ricongiungere a questo mio slancio per la vita,

 senza restrizioni,

complice,

 che non ostacoli ma assecondi  i flussi di energie,

 il fuoco delle passioni e l’impalpabilità dei sogni,

con cui tutto sia possibile, empatico e leggero.   

To the rhythm of my heart

In the delicacy of your voice

I dance to the rhythm of my heart,

Forgetting who I am and who you are,

Lost in the joy,

my imagination wakes up.

I love thinking of you as the most melodic of the singers

That with his quiet tone

Has been able to sweetly and unexpectedly make a breaktrough

In my heart

To brighten up the darkness of my abysses and kiss them.

We fall in love with our wrinkles,

We symphatize with our scars,

we lick up our wounds.

I fancy by this way to be lulled in one of your embraces…

Kisses never given, hugs never had

But that we swap in each glance…

And I’m already at the mercy of the waves,

I let me go,

I slow down my defences,

And together we rejoin the universe,

The mystery and the source of life,

We come back to our ancestral essence.

My sores find suture,

the ghosts that undaunted lacerate

 

the dizzy days and the switched off and upsetting occluded nights

disappear…

Maybe you have been the one that get closet

To that shadow without face                                                                                              

That get along with me from many years, each instant of my life,

I wake up with him, I work with him, I fall asleep with him...

with which my soul incessantly talk

the one with which I have an absolute syntony,

with no distinction anymore on whether that’s me or him to talk,

becoming a continuous unicum,

now secretly, in silence, to watch, then altisonant and strong equalizes me.

A shadow that I don’t identify with anyone,

for fear to not neutralize it and for whose absence I would furiously roar…

I feel I would lose even myself…

Even though he has some plausible features,

Naturally happens, shows itself and finds shape,

Without asking for how long and why

Gushes from my spirit or it is my spirit,

Something I know to be eternal.

A shadow whose contours I let loose everyday to paint of new colours,

One day white, one azure, one red, one yellow

Sometimes unfortunately a dark, but reassuring, black….

Loving a suggestion or of an imaginary guardian,

But as ever real,

that is other but inside you

is maybe what remains but that surely sometimes rescue and light up hope,

pushes you in unusual thoughts,

sometimes digs up, sometimes smiles,

make re-emerge things you believed lost,

gather what has been broken along the way,

pieces of heart paved with pain or maybe astonished for the suffered delusions.

Maybe he won’t completely heal them or understand them

But remember you the detachment and the eternity of the time,

The evolution of life,

now warmly isolates you, now plunges you in the creation,

in an oblivion that sets you free and in a restoring wrapping up.

From twenty years we are by now inseparable

Since when I’ve chosen or tried to be free,

To get along with myself, to listen to me, to fulfill my wishes,

since when I’ve decided to open up my heart to a love I’ve never met,

whose I’ve lived just flashes, wet fragments of illogic happiness,

and that have make me cross the nth existential crisis,

because never compatibles, not rationalized, confused, conflictual or badly digested,

and from which sometimes I scared to not be able to get up any more,

in which I suffocated you,

a man that I hoped to embody in the infatuation of a gleam,

or dragging me in the impetuosity of an impulse,

but with which my sensitivity crashed out,

getting out of it sometimes devastated, sometimes empty.

He’s a man that I’ve never known,

Or that maybe I will meet one day without going in search of him,

that is already aware of the way that leads to my inner door

and perfectly knows the keys to open it up and fired up its vibrations,

that would be able to re join this my momentum for life,

 without restrictions,

accomplice,

that would not obstacle but indulge with the fluxes of energies,

the fire of passions and the intangibility of the dreams,

with who everything would be possible, emphatic and slight.